Re: Pracovni uplatneni prekladatelu

Jsem překladatelka, OSVČ. Dělat interního překladatele, tj. být někde zaměstnaná, to mi tedy připadá jako peklo na zemi. Ale taková místa jsou, na ambasádách, velké advokátní kanceláře, poradenské firmy atd. Ale já bych to tedy dělat nechtěla. Děláš jenom pro agentury? A jenom české? Proč? Najdi si přímé klienty (jako první krok musíš mít slušné webovky), pracuj pro zahraničí. Donedávna bych ti řekla pořiď si kulaté razítko, dneska vzhledem k vývoji okolo nového zákona fakt nevím... Pokud nechceš překládat, tak učit. Ale nejspíš zase na živnost, nebo dodělat vzdělání a do školství.