Vícejazyčné prostředí

Dobry den.

Mame dvouletou holcicku, zijeme ve Svedsku (manzel sved), doma mluvime anglicky, jak nam bylo doporuceno, abychom si vsichni rozumneli. Mala zacina mluvit a me to ted moc a moc mrzi, ze jsem na ni od malinka nemluvila cesky... Mluvila jsme s logopedem, kdyz male bylo sest mesicu a doporucil, zacit aktivne vyucovat cestinu, az od tri let :( Svedstinu, predpokladam se mala nauci od okoli (skolicka a pod.), ale cestina, ten "nedulezity" jazyk...

Opravdu je v teto chvili lepsi pockat, az do tri let, bude chybou najednou zacit cesky? Popripade jak nejlepe zacit? Prestat cist anglicke knizky a cist ceske...???

Je mi znamo pravidlo jedna osoba - jeden jazyk a to je to co me ted brzdi, nechci male motat hlavinku. Samozdrejme me obcas slysi mluvit cesky, jen kdykoliv se pokusim jestli si jeste neco pamatuje z navstevy Cech, hned rika babiii - cestinu si spojuje s babickou, ale vidi ji jen malo...

Moc prosim, poradte!

Dekuji!