Naisee | •
|
(23.10.2003 9:28:53) Článok pani Věry ma veľmi zaujal a potešil. Už menej ma potešilo komolenie názvov miest a obcí. Piešťany nie sú Píšťany - síce detail, ale v skutočnosti už by to mohli byť dve mestá. Síce chápem lingivstickú zákernosť vyslovovanie tohto názvu pre inostrancov, ale ja tiež nepíšem Třebíč ako Tšebíč. O to viac, že je pôvodom Slovenka a stále má rodinu na Slovensku.
|
TatianaNL, Alex 5,5r., Nina 5r. | •
|
(24.10.2003 12:37:29) Clanok bol krasny, naozaj ma potesil, az sa mi za Slovenskom zacnelo! Malo kedy si mam moznost nieco pozitivne precitat o mojej vlasti, dakujem. Naisee, nebudme malicherni! Ruku na srdce - ked pisete doma o "Viedni" ci "Mnichove" napisete vzdy Wien a Munchen??? Len nech k nam ceski "cudzinci" a ti ini chodia ( co mozno najviac) a komolia nazvy nasich peknych mesteciek a dedin! Ked budu chodit casto, snad si postupne zvyknu aj na spravnu gramatiku ;o)) Tatiana
|
Vera S. Clarisska 7, USA | •
|
(28.10.2003 20:06:36) Ano, milá děvčata. Tak to je. Čestina je nejen v zeměpisných názvech velmi zapeklitá. Neříká se Regensburg, ale Řezno, Mety, Mnichov. A pokud zůstaneme u mých beranů: žiju v Kalifornii(a ne Californii, jak se píše tady) a v Carlsbadu a ne Karlových Varech, jak obvykle žertuji. Jsem poněkud starší rok výroby a nemohu se přemoci napsat diskuze a kurz. Ještě, že je povolené oboje. Za mého mladí se psalo v čekých textech Píšťany a ve slovenských Piešťany. Nebyla to ani arogance ke slovenštině, tím méně ke kráse slovenštiny a ani komolení jména. Spíš úcta k historickému chápání našich vztahů. Jen pravě u těch nejstarších a nejmilejších jsou jména počeštěná. Nazvala jsem Kysuce krajinou své duše a vůbec jsem netušila, kolik se nás na stránkách Rodiny najde se stejným pocitem, se vzpomínkami nejmilejšími. Martino, co takhle poľesniky pečené prímo na plotně a skladané do hory. Nejlíp k té kapustnici...Moje teta vaří nejlepší na světě... Na konci Oščadnice mám taky spoustu příbuzných...Však to znáte, co všechno je na Slovensku "rodina"...Jako tahle naše. Velká a široká. Jako tahle naše. Klidně se s Vámi můžu vypravit na Slovensko i odtud od Tichého oceánu.A potěšit Vás a Vy zase mně... Díky holky. Třeba se tam někdz potkáme. Vera S.
|
Vlasta a Tomášek | •
|
(9.11.2004 10:36:17) Úplnou náhodou som sa dostala na tieto stránky a prečítala si krásny článok o Očšadnici. V Oščadnici som prežila krásných 20 rokov svojho života. Teraz už osem rokov žijem v Prahe, pretože manžel je pražák. Máme krásneho trojročného syna Tomáška, s ktorým za pár dní odchádzam za dedkom do Oščadnice a už sa moc tešíme. Snažím sa tam vraciať pravidelne, veď tam mám celú svoju rodinu. Teraz píšem slovensky, pretože ma trochu dojali spomienky, ale v Prahe všetci hovoríme česky. Ďakujem za krásny článok.
|
|
|
|
|