Re: Zapeklitá čeština

Ano, milá děvčata. Tak to je. Čestina je nejen v zeměpisných názvech velmi zapeklitá. Neříká se Regensburg, ale Řezno, Mety, Mnichov. A pokud zůstaneme u mých beranů: žiju v Kalifornii(a ne Californii, jak se píše tady) a v Carlsbadu a ne Karlových Varech, jak obvykle žertuji. Jsem poněkud starší rok výroby a nemohu se přemoci napsat diskuze a kurz. Ještě, že je povolené oboje. Za mého mladí se psalo v čekých textech Píšťany a ve slovenských Piešťany. Nebyla to ani arogance ke slovenštině, tím méně ke kráse slovenštiny a ani komolení jména. Spíš úcta k historickému chápání našich vztahů. Jen pravě u těch nejstarších a nejmilejších jsou jména počeštěná.
Nazvala jsem Kysuce krajinou své duše a vůbec jsem netušila, kolik se nás na stránkách Rodiny najde se stejným pocitem, se vzpomínkami nejmilejšími. Martino, co takhle poľesniky pečené prímo na plotně a skladané do hory. Nejlíp k té kapustnici...Moje teta vaří nejlepší na světě...
Na konci Oščadnice mám taky spoustu příbuzných...Však to znáte, co všechno je na Slovensku "rodina"...Jako tahle naše. Velká a široká. Jako tahle naše. Klidně se s Vámi můžu vypravit na Slovensko i odtud od Tichého oceánu.A potěšit Vás a Vy zase mně... Díky holky. Třeba se tam někdz potkáme. Vera S.