Americký způsob nadávání tu ještě není...
Pavel Eisner a jeho Chrám i tvrz je pro mě biblí českého jazyka a moc rád si v tomto literárním díle listuju. Čili jsem třeba zjistil, že takové příjmení jako PINKAS může být velmi vulgární nadávkou, aniž by to třeba v dnešní době někdo za nadávku považoval. Časy se mění.
Dnešním puberťákům je například výraz "Ty krávo" oslovením veskrze přátelským. Pro mě věc naprosto nepochopitelná.
Co se týká jiných výrazů a slovních spojení - velmi mě překvapila skupinka asi desetiletých dětí, ze kterých jsem uslyšel velmi hlasitě pronesenou větu "Ty jedna šilhavá spermie". Musím přiznat, že mě to zcela nepedagogicky rozesmálo.:-)
Co se týká vulgarismů a jejich používání - mám dojem, že v naší mluvě bezpochyby mají místo. Jste-li na nějakého člověka rozezleni na nejvyšší míru a hodláte ho urazit (a občas takové situace jsou), pravděpodobně nepoužijete výraz "Jdi mi k šípku", ale pošlete ho někam úplně jinam...
Problém je v tom, že vulgarismy jsou jako šafrán. Jestliže se používají řídce, pak člověku skutečně uleví (vím z vlastní zkušenosti). Pokud je ovšem "označení pro genitálie" každým druhým slovem ve větě, vulgarismus ztrácí na své jedinečnosti a stává se spíš směšným. Nehledě na to, že člověk, který vulgarismy používá přespříliš se přestává kontrolovat a podobné výrazy pak používá i při rozhovoru s člověkem, u nějž se to naprosto nehodí (generální ředitel firmy například dost těžko ocení výraz "Všelijaké pičovinky" jako označení sortimentu střediska nákupu".)
Proto by se s vulgarismy mělo šetřit a mělo by se i puberťákům, ačkoliv je to složité, vysvětlit, proč by se nemělo vulgarismů zneužívat.
Abych se vrátil k nadpisu mého příspěvku - nedávno jsem viděl film Magnolie v původním znění. A byl jsem z toho v šoku - slovo fuck, fucking, cocksucker apod...se tam používalo skoro neustále. Navíc mi má kamarádka z Ameriky potvrdila, že takhle skutečně vypadá americká mluva. No..tak daleko snad ještě nejsme:-)
Odpovědět