| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Názor k článku Jak se dítě stane bilingválnim?

13.12.2011 14:07:43 Žádný společný jazyk

Žádný společný jazyk

Pro mě velice poučný článek, protože se zabývá opravdu vícejazyčnými dětmi. Moje situace je velmi podobná, mám nějaký zvláštní talent na komplikování si života. Já na dcerku mluvím česky, parner svojí řečí, já s parnerem máme jako společný jazyk angličtinu, ovšem žijeme v další zemi kde se mluví zase dalším jazykem, takže dcerka má kromě našich 2 rodných řečí a naší společné angličtiny ve školce ještě 4 jazyk.
Trochu mě děsí, že vlastně nemáme žádný společný jazyk (mateřský jazyk toho druhého neovládáme a jazyk země ve které žijeme neovládáme natolik, abychom tak mluvili doma, anglicky je to lepší).
Nevím jak to mám dělat, když jsme všichni tři pohromadě, na dceru mluvím česky, ale partner potom nerozumí, když na něho mluvím anglicky měla bych to dceři všechno překládat do češtiny ... a to stejné parner? Asi dělám chybu, ale když jsme samy mluvím na dceru česky a když jsme všichni spolu někdy i na ni promluvím anglicky.
Zatím kromě batolecího žvatlání nemluví vůbec a s napětím čekám jak ta chudinka malá nakonec začně mluvit.
Odpovědět
Názory k článku (96 názorů)
Pěkná ukázka withep 13.12.2011 9:37
*Re: Pěkná ukázka Klára 13.12.2011 10:19
**Re: Pěkná ukázka Jitka Jensen 13.12.2011 10:32
***Re: Pěkná ukázka czechchic 13.12.2011 10:41
***Re: Pěkná ukázka makiva 13.12.2011 11:10
***Re: Pěkná ukázka Lili 13.12.2011 11:25
****Re: Pěkná ukázka Jitka Jensen 13.12.2011 12:22
*****Re: Pěkná ukázka Lili 13.12.2011 12:26
******Re: Pěkná ukázka Jitka Jensen 13.12.2011 12:43
*******Re: Pěkná ukázka Lili 13.12.2011 12:55
*****Re: Pěkná ukázka Jitka Jensen 13.12.2011 12:28
******Re: Pěkná ukázka Jitka Jensen 14.12.2011 14:48
*******Re: Pěkná ukázka ...neviditelná... 14.12.2011 21:40
********Re: Pěkná ukázka ...neviditelná... 14.12.2011 21:41
********Re: Pěkná ukázka evule 15.12.2011 9:52
****Re: Pěkná ukázka Bersuka 28.12.2011 13:32
***Re: Pěkná ukázka withep 13.12.2011 11:37
****Re: Pěkná ukázka Jitka Jensen 13.12.2011 11:55
*****Re: Pěkná ukázka withep 13.12.2011 14:51
******Re: Pěkná ukázka Jitka Jensen 13.12.2011 20:9
*******Re: Pěkná ukázka withep 13.12.2011 21:4
********Re: Pěkná ukázka Jitka Jensen 13.12.2011 21:25
*********Re: Pěkná ukázka withep 14.12.2011 8:37
**********Withep, já teda neví... MM, 2 kluci 14.12.2011 12:12
*******Re: Pěkná ukázka Ivulle 29.12.2011 14:57
********Re: Pěkná ukázka Jitka Jensen 29.12.2011 23:49
*********Re: Pěkná ukázka Bersuka 30.12.2011 15:45
**********Re: Pěkná ukázka Jitka Jensen 31.12.2011 0:30
*********Re: Pěkná ukázka Ivulle 2.1.2012 20:55
****Re: Pěkná ukázka Jitka Jensen 13.12.2011 12:12
*****Re: Pěkná ukázka Eva a 2 děti 13.12.2011 22:20
******Re: Pěkná ukázka H 13.12.2011 23:4
*******Re: Pěkná ukázka Jitka Jensen 13.12.2011 23:17
********Re: Pěkná ukázka marequina 20.12.2011 10:52
*******Re: Pěkná ukázka Eva a 2 děti 15.12.2011 0:50
****Re: Pěkná ukázka evule 14.12.2011 7:43
*****To "triviální" je as... MM, 2 kluci 14.12.2011 12:17
******Re: To "triviální"... Jitka Jensen 14.12.2011 14:47
*******Re: Téma: MŠ Benešovská re... Motýlice 15.12.2011 14:54
***Re: Pěkná ukázka kili 13.12.2011 11:42
***děkuji sona 19.12.2011 12:58
**Re: Pěkná ukázka mil007 13.12.2011 10:36
*Re: Pěkná ukázka Bersuka 28.12.2011 15:43
opoždění řeči ? pet + A+D+G+J+M 13.12.2011 11:30
*Re: opoždění řeči ? nordica 13.12.2011 11:37
**Re: opoždění řeči ? czechchic 13.12.2011 11:40
*Re: opoždění řeči ? Jitka Jensen 13.12.2011 11:49
**Re: opoždění řeči ? Martina 13.12.2011 12:2
**Re: opoždění řeči ? pet + A+D+G+J+M 13.12.2011 12:9
**Re: opoždění řeči ? nordica 13.12.2011 12:53
**Jitko, to ohl. těch mladších dětí... MM, 2 kluci 13.12.2011 13:34
***Re: Jitko, to ohl. těch mladších d... Jitka Jensen 13.12.2011 13:53
**Re: němkyně 14.12.2011 14:0
***Re: Re: evule 14.12.2011 14:22
***Re: Re: Jitka Jensen 14.12.2011 14:40
*Re: opoždění řeči ? Lili 13.12.2011 12:22
*Re: opoždění řeči ? Vítr z hor 13.12.2011 14:43
Jak ji zase "rozmluvit"? Jana 13.12.2011 12:44
*Re: Jak ji zase "rozmluvit"? Lili 13.12.2011 12:58
*Jano, heslo zní "nepovolit".... MM, 2 kluci 13.12.2011 13:18
**Re: Jano, heslo zní "nepovolit&... Jitka Jensen 13.12.2011 13:32
**Re: Jano, heslo zní "nepovolit&... Simča, dcery *1988 a 1997 13.12.2011 13:55
***Simčo, díky moc... MM, 2 kluci 13.12.2011 14:29
****Re: Simčo, díky moc... Simča, dcery *1988 a 1997 13.12.2011 17:20
***Re: Jano, heslo zní "nepovoli... Markéta 14.12.2011 10:26
**Re: Jano, heslo zní "nepovolit&... Huhika, J02/10+J01/12 13.12.2011 15:54
***Re: Jano, heslo zní "nepovoli... evule 13.12.2011 16:39
*Re: Jak ji zase "rozmluvit"? Jitka Jensen 13.12.2011 13:19
**Re: Jak ji zase "rozmluvit"... Donell 13.12.2011 13:47
***Re: Jak ji zase "rozmluvit&qu... Jitka Jensen 13.12.2011 13:59
****Re: Jak ji zase "rozmluvit&... H 13.12.2011 14:11
*Re: Jak ji zase "rozmluvit"? babiki 13.12.2011 14:30
Žádný společný jazyk Žádný společný jazyk 13.12.2011 14:7
*Re: Žádný společný jazyk Vítr z hor 13.12.2011 14:47
**Re: Žádný společný jazyk H 13.12.2011 15:12
***Re: Žádný společný jazyk Vítr z hor 13.12.2011 17:15
****Re: Žádný společný jazyk Jitka Jensen 13.12.2011 21:44
*****Re: Žádný společný jazyk Cheerio 13.12.2011 22:39
******Re: Žádný společný jazyk Jitka Jensen 13.12.2011 23:8
*******Re: Žádný společný jazyk ...neviditelná... 13.12.2011 23:36
********Re: Žádný společný jazyk Jitka Jensen 14.12.2011 0:27
*******Re: Žádný společný jazyk ...neviditelná... 13.12.2011 23:40
********Re: Žádný společný jazyk Jitka Jensen 14.12.2011 0:9
********Re: Žádný společný jazyk Jitka Jensen 14.12.2011 0:18
Hezkej clanek - prijemne sdileni zkuseno... LaDa_A (2 deti) 14.12.2011 21:59
bilingvální sally 15.12.2011 4:26
*Re: bilingvální evule 15.12.2011 9:55
**Re: bilingvální Utopýr 15.12.2011 13:42
***Re: bilingvální kili 17.12.2011 9:4
****Re: bilingvální Jitka Jensen 17.12.2011 9:56
*****Je to fuska petrachl 18.12.2011 11:32
******Re: Je to fuska Jitka Jensen 18.12.2011 17:18
*******Re: Je to fuska petrachl 18.12.2011 23:45
Děkuju Simeona+3 18.12.2011 19:53
Novy clanek Jitka Jensen 22.12.2011 10:15
Co když druhý rodič nefiguruje? VeveruskaIV 19.1.2012 18:10

Zajímavé akce

Vložte akci

Další akce nalezte zde

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2023 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.