10.2.2010 21:55:17 Lada, dvě holčičky 6 a 3 roky
Re: Dvoujazycni rodice
My sice nebydlíme v zahraničí, ale také máme dvoujazyčnou výchovu protože manžel je polák a já (ač mám předky taky poláky) mluvím česky. Chci říct, že jiným, než rodným jazykem s mými dětmi mluvit neumím. S manželem mezi sebou mluvíme nářečím (směs polštiny, němčiny, slovenštiny a češtiny) a on sám s holkama také komunikuje nářečím. Když jim čte, pak v polštině. Školku navštěvují taky polskou a tak mají dobré předpoklady zvládnout oba jazyky už v brzkém věku. Holky se mnou mluví česky. Taky jim to jinak nejde z pusy. Pravda je, že se občas v některých slovech objeví polonismy nebo čechismy. Myslím si ale, že to chce čas a v jejich hlavičkách se to urovná natolik, že v tom budou mít jasno. HOdně štěstí.
Odpovědět