Re: Smekám

Lassie,
Ja jsem to myslela, trochu jinak. Jasne, ze je jedno z ceho se ty slovicka ucis, pokud je mas tak cesky na levo a anglicky na pravo nebo obracene. Ja mam dost spatnou mechanickou pamet. Jeste k tomu jsem dys- ...
A studuju v Holandstine VS a tzn. delam prezentace, ctu, posloucham, pisu {coz je tedy orisek}.. ale kdyby mi nekdo rikal jednoduche vety v Cestine at mu je prelozim do Holandstiny, tak mi to da hrozne prace. Ja vim, ze je to jednodusi pokud v te zemi jsi...
Ale anglicky jsem se ucila podobne v Lite. S tim psanim a opisovanim mas pravdu, ale v mem pripade, si to slovo musim napsat tak 10x
Spis jsem chtela rict, ze ten vyraz mas mit ve dvojici s tou urcitou veci nebo situaci, ne si to prekladat v hlave do Cestiny.