| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Hlavní : Cizí jazyky

6.3.2015 11:41:14 simiki+koťátko 03/07

Prosím o pomoc s překladem do AJ

jedná se o větu z notářského zápisu, kde " xy... jsou způsobilí samostatně právně jednat, v rozsahu právního jednání..." děkuji předem, napadá mě jen "declared to be legally qualified to act solely, within the range of the legal act,..." ale nejsem si jistá, děkuji předem ~x~
Odpovědět
Průběh diskuze (17 názorů)
Prosím o pomoc s překladem do AJ simiki+koťátko 03/07 6.3.2015 11:41
*Re: Prosím o pomoc s překladem do AJ Rodinová 6.3.2015 11:49
**Re: Prosím o pomoc s překladem do AJ simiki+koťátko 03/07 6.3.2015 11:52
***Re: Prosím o pomoc s překladem do ... Rodinová 6.3.2015 11:56
*Re: Prosím o pomoc s překladem do AJ Kubula K. 6.3.2015 14:24
**Re: Prosím o pomoc s překladem do AJ simiki+koťátko 03/07 6.3.2015 14:44
***Re: Prosím o pomoc s překladem do ... Rodinová 6.3.2015 14:47
****Re: Prosím o pomoc s překladem d... simiki+koťátko 03/07 6.3.2015 14:49
***Re: Prosím o pomoc s překladem do ... simiki+koťátko 03/07 6.3.2015 14:48
****Re: Prosím o pomoc s překladem d... Kubula K. 6.3.2015 14:51
*****Re: Prosím o pomoc s překladem... Kubula K. 6.3.2015 14:54
****Re: Prosím o pomoc s překladem d... Rodinová 6.3.2015 14:56
*****Re: Prosím o pomoc s překladem... Kubula K. 6.3.2015 14:58
******Re: Prosím o pomoc s překlad... Rodinová 6.3.2015 15:4
*******Re: Prosím o pomoc s překl... Kubula K. 6.3.2015 15:12
***Re: Prosím o pomoc s překladem do ... Len 6.3.2015 14:49
****Re: Prosím o pomoc s překladem d... Len 6.3.2015 14:51

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2023 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.