24.7.2008 11:16:16 Líza
Re: Jsem ze smiseneho manzelstvi
Řekněme to takhle: je-li někdo, kdo by se nazval srbochorvatem, nebude to říkat před svými sousedy; a je dost pravděpodobné, že se nazve jugoslávcem, zatímco okolí mu bude posměšně říkat, že je jugonostalgik. Lidí, kteří pocházejí třeba ze smíšených manželství a skutečně se cítí nevyhranění a nepřiklánějí se ani k jednomu etniku více než k druhému, je hodně málo. To, co se tam stalo, přispělo k tomu, že i lidi, kteří před válkou svou národnost neřešili, často dospěli k jasnému přesvědčení, ke kterému národu patří.
Pokud jde o jazyk, dříve se tomu říkalo srbochorvatština a mělo to srbský, chorvatský a další dialekty, dnes už se to považuje za dva jazyky, srbštinu a chorvatštinu; když tam s někým mluvíš a není si jistý tvým přízvukem, často se ptá jen jestli mluvíš "po našem", neřekne srbochorvatsky...
Odpovědět