Parental Alienation Syndrome existuje, a jak!

Dlouhodobě jsem překládala pro kamaráda, kterému exmanželka (ruského původu)bez jeho vědomí odvezla milovanou dcerku do USA, kde se výhodněji vdala, aniž by mu sdělila jejich nové místo pobytu. Poté dítě proti němu cíleně zmanipulovala tak, že holčička, která tátu dříve velmi milovala a tesknila po něm, s tátou později při soudně nařízených Skype hovorech několik měsíců vůbec nechtěla promluvit, protože od matky slyšela, že ji táta nechce, ubližoval jim apod. A jen se mu pak spolu přezíravě vysmívaly a schválně vypínaly Skype uprostřed jeho slov apod. A matka všem nestydatě tvrdila, jak se dcera otce bojí, nechce ho vidět atd. A to vše jen proto, aby o dceru otec ztratil zájem a mohl si ji adoptovat nový movitější manžel. Kdybych to na vlastní oči neviděla, neuvěřím takové bezcitnosti vůči otci dítěte i samotnému dítěti. Protože se taky už ví, že takové citové znejistění dítěte vůči jednomu z rodičů mívá pro dítě závažné psychické dúsledky do budoucna, v USA se to začíná považovat za formu týrání dítěte. Ať se alienation překládá odcizení vůči rodiči nebo zavržení rodiče dítětem, jde o psychický zločin vůči dítěti i jeho druhému rodiči.