Jazykové okénko

Nedá mi to a musím zareagovat na Češtinu. "šance na problém" už v nadpisu mě tahá za uši. Když mám šanci, znamená to, že mám nějakou naději dosáhnout na něco pozitivního, obvykle za předpokladu vyvinutí nějaké snahy. Pochybuju, že někdo touží po problému, takže chudoba zvyšuje u dětí pravděpodobnost problémů ve škole, nikoliv šanci. Je to ze stejného soudku jako slovo "díky" užívané místo "kvůli", které vpodstatě ze slovníků mnoha lidí vymizelo. Jakýsi umělý pozitivizmus....